Chapter Fifty-Four: A New Morning
Lying on the comfortable bed, I found a feeling I had not experienced in a long time. I still remembered how I had once lain here alone, smoking in silence, sitting on the bed and indulging in quiet fantasies... Most of all, I remembered the anxious unease of waiting for Luo Qing to return. Back then, I had entrusted all my emotions to this place. Now that I had returned, was it time to take them back?
I turned my head and looked at Luo Qing, who appeared to be asleep. I could not help feeling that everything in this world was so unpredictable. Lovers one moment, friends the next. Walking down a street filled with crossroads like these, how was one supposed to choose? How was one supposed to move forward? Nothing was certain.
Between Luo Qing and me lay all kinds of clothes and bags in a chaotic heap. Though she claimed it did not matter, she had already made her position perfectly clear through her actions: once night fell, any male creature had to be kept at a safe distance.
“Why are you staring instead of sleeping?” Luo Qing suddenly opened her eyes, her tone displeased.
I could not be bothered to argue. Nor could I believe in the absurd idea that a person’s gaze could be detected by some sixth sense. There was only one explanation left: she had never actually fallen asleep. She had merely narrowed her eyes and watched my every move.
“Mind your own business and go to sleep. If you’re afraid I’ll violate you, I can sleep on the floor, can’t I?”
I was always full of doubts about Luo Qing’s thoughts, while she constantly used her erratic way of thinking to shatter every one of my rational defenses. To me, Luo Qing was always hidden behind a veil that appeared and vanished without warning, making it impossible for me to see her true nature.
I remembered the time at Imperial KTV when Xia Tian had set me up. I had lain on the floor, beaten until I was covered in blood and barely recognizable. The Luo Qing I saw then had displayed a coldness I had never witnessed before—one might even call it cruelty. From her voice, full of temptation and icy menace, to the blood that stained her body, her expression had held nothing but excitement and indifference.
What, then, had that Luo Qing been?
“That is the real me.”
Her words from that time seemed to echo in my ears again. My body shuddered instinctively.
Was I afraid? Or perhaps...
A possibility suddenly occurred to me, and the thought made me stare wide-eyed at the ceiling. If it were true, then so many things would finally make sense: the Luo Qing I had met for the first time; the Luo Qing who had gotten drunk with me and recklessly carried on; the Luo Qing who had confessed her feelings to me, only to disappear; and finally, the noble and icy Luo Qing who regarded human lives as no more valuable than blades of grass.
Under this hypothesis, all of her unreasonable behavior suddenly became logical.
“Yang Chen... where did you eat lunch this afternoon?” Luo Qing asked weakly from the other side of the bed.
“At a small restaurant not far past the cold-drink shop. Why?”
I was puzzled that she had suddenly brought up the afternoon.
“Oh. With the fox spirit?”
“With a little fairy. A fox spirit? You’ve been reading too much of Investiture of the Gods.”
I looked toward Luo Qing. Her beautiful eyes were fixed on me as well.
“I’m asking seriously. Was it Zhao Kewen?”
Surprisingly, Luo Qing was not annoyed by my teasing. She rolled onto her side, curled up, and stared at me.
“No. That was the only time I’ve seen her recently. Yang Xiaoyu saw that I was back and said she wanted to welcome me home, so she invited me and a few friends out for dinner.” I saw no reason not to tell her such a trivial thing. I had done nothing wrong.
“That damned girl...” Luo Qing muttered under her breath, apparently remembering something.
“Don’t talk nonsense. She’s your savior, after all. Don’t you have even the slightest sense of gratitude? A drop of kindness should be repaid with a flood of gratitude.”
Who could have guessed that the moment I mentioned it, Luo Qing would sit straight up and say, “That girl deliberately provoked me. She wouldn’t sell me any cold drinks.”
“And then you sat in her shop and refused to leave. Even the Monkey King wasn’t as troublesome as you.”
I paid no attention to the violent reaction of Lady Luo. I continued to rest my head on my arm and gaze leisurely at the pitch-black ceiling.
“Don’t cause trouble like that again. Do you have any idea how dangerous it was? If Yang Xiaoyu hadn’t discovered you in time, you might have been playing cards with the Guardians of the Underworld by now.”
“I never asked her to save me,” Luo Qing grumbled. She picked up some black object whose nature I could not identify and threw it at my face.
I reached up, removed it, and tossed it onto the floor. Then I turned to look at Luo Qing, whose face was full of displeasure in the moonlight, and said as gently as I could, “She’s actually very kind. But considering the personalities you two have, I suspect becoming friends will be rather difficult... If you happen to meet her again, try being a little friendlier, all right?”
“Hmph.”
Luo Qing lay down, turned away from me, and seemed to resume sulking. She had no intention of speaking to me again.
I sighed softly and closed my eyes, preparing to sleep. After all, I had to go to the shop the next day and familiarize myself with the work. I also secretly made up my mind to devote myself to managing the cold-drink shop properly. As Yang Xiaoyu had once said, one no longer lived for an ideal, but lived in order to carry that ideal forward.
“I understand.”
In the quiet room, I seemed to hear Luo Qing say those words. When I wondered whether she might have been talking in her sleep, Lady Luo was still lying quietly on her side, apparently already fast asleep.
The next morning, I struggled out of bed as early as possible. Once I was on the floor, I spotted a single black thigh-high stocking beside the bed and seemed to recall something unpleasant.
Luo Qing, you actually dared to throw a stocking at my face.
I raised my head, preparing to confront her, but the way she slept now was nothing like it had been the night before. She lay diagonally across the bed, with more than half the blanket kicked onto the floor. The clothes and bags that had originally separated us had somehow been kicked over to my side.
No wonder I had felt, in the middle of the night, that there was less and less room to sleep.
Seeing Luo Qing’s current sleeping posture, all my complaints melted into a helpless smile. I walked around to the other side of the bed, picked up the blanket, and covered her properly. Then I tossed all the miscellaneous things on the bed onto the sofa before washing up and leaving with satisfaction.
As I walked along the street, where a thin layer of snow had settled, I drew deep breaths of the frigid morning air. Unlike Jinlan, the air here was not quite as fresh, but it carried a stronger scent of prosperity. No matter how early you rose, it was rare to find the main streets completely deserted. Joggers, students, men and women, young and old—everyone was using their own lives to act out the countless forms of existence.
I entered the familiar breakfast shop and greeted the owner before ordering two baskets of steamed buns and two cups of soy milk to take away. Carrying the steaming breakfast, I no longer felt particularly sleepy. Perhaps human beings were simply creatures with remarkable endurance. We constantly tormented ourselves in all kinds of ways, yet whenever pain came, we still struggled to survive.
Smoking and drinking—neither was indispensable to life, and neither was truly necessary. Whether one chose or gave up depended only on the state of mind with which one viewed life, and on the past one used to stage one’s youth.
I opened the door to the apartment with the breakfast in hand. Luo Qing was still sleeping soundly. It was already nearly time for the cold-drink shop to open, but I did not wake Lady Luo. I ate my own portion alone, then took a pen and some paper from the drawer and left her a note:
“Lazybones, get up and eat properly.”
When I reached the cold-drink shop, I hesitated one last time before pushing open the door. Inside, four beautiful young women were busily tidying the place, while Yang Xiaoyu sat at the front desk calculating something on the computer.
At the sound of the door opening so early in the morning, all five girls turned their eyes toward me at once. I felt somewhat awkward. Before they could ask what I wanted to eat, I hurried to the front desk and whispered to Yang Xiaoyu, “They’re all so hardworking! Now tell me honestly—how much did you promise to pay each of them per month?”
Yang Xiaoyu looked at me and smiled before answering casually, “Not much. Around three thousand each per month. Bonuses are separate.”
The moment I heard the salaries, I felt as if the world were collapsing. More than three thousand per person, excluding bonuses. That meant we would have to spend roughly twenty thousand a month on wages alone. For a small shop whose business was hardly thriving, it was practically a gamble. If our profits fell even slightly short, we would lose money.
“Sis... are you sure we’ll have any income at the end of the month if you keep doing things this way?” I leaned close to Yang Xiaoyu’s ear and asked in a low voice.
“I don’t know. It isn’t the end of the month yet, so we haven’t calculated the accounts.”
Three black lines seemed to shoot across my forehead.
Apparently, this girl had never considered balancing income and expenses. Once the operating costs were added to such a payroll, I had no idea how wildly successful the shop would have to become before we could recover our investment. We might very well suffer a catastrophic loss this month.
“If we lose too much money, I don’t have any extra funds to cover it,” I hurriedly established a contingency plan for the losses. Otherwise, if we ended up borrowing money even to pay the wages, what would be the point of keeping the shop open? It would be nothing but self-deception.
“Boss Yang, you’re being far too stingy. I can’t promise anything else, but recovering the initial investment definitely won’t be a problem.”
Yang Xiaoyu shot me a disdainful look, then spoke with complete confidence.
“Although I have no idea where you got that confidence, judging from their attitude toward work, I estimate...”
“Hey, Boss Yang, you’re not planning to dismantle my team the moment you get back, are you?”
Damn it... She was even using the word “team.”
In truth, I had intended to consider the matter carefully. After all, for such a small shop, employing four servers was indeed a luxury. Earlier, toward the end of my previous stint, I had also hired several people to help, but their wages had been manageable. Under the current circumstances, I could not imagine what future awaited us besides losing money.
“Relax, Boss Yang. Trust me. They’re worth their salaries. How about this? If we lose money this month, I’ll cover it. If we make money, we’ll split it among everyone.”
Seeing that I still looked doubtful, Yang Xiaoyu seemed ready to stake her reputation on it.
“Enough. The shop doesn’t belong to me alone. It contains the sweat and blood of many people. How could I let you make such a unilateral decision?” I sighed.
“Brother Yang, then what do you want to do? Are you really going to make them all quit or cut their wages?”
Yang Xiaoyu seemed shaken by my attitude.
“You misunderstood... What I mean is, if we lose money this month, I’ll cover it. But if we make money...” I paused, then smiled. “We’ll split it among everyone.”
Nine-Headed Bird Academy