Chapter 42: Double Blessings
Centurion Qian had observed that Bai Yu seemed exceptionally reluctant to accept others' "goodwill" or "favors." It appeared that only clear, transactional exchanges made the young officer feel at ease. For a fifteen-year-old from the lower depths of society, he lived with a clarity that felt far too mature, much like the seasoned veterans of the political arena.
After checking in with Centurion Qian and inquiring about the progress of the search for "Cai Shiheng," Bai Yu headed to the Wanping County Magistrate's office to "station" himself. After all, he could use their ink and paper for free there, saving on the expenses of practicing his calligraphy—a matter of great importance to Officer Bai. The cost of education in this era was not low, and he was fortunate that he did not have to purchase various study guides.
Magistrate Song often wanted to ask him, "You are a candidate, is it really appropriate for you to be running to the county office every single day?" Fortunately, aside from asking for stationery, Officer Bai never interfered with the magistrate’s official business, so he was not particularly bothersome.
March 20th marked the day of this year’s county examination. Although the native elite of the capital were not as formidable as those from provinces renowned for their scholars, it was, after all, a great metropolis with many who had the leisure and wealth to study. This year, over four thousand people had signed up for the exam in Wanping County. The Tribute Hall in the East City had to be opened as a venue; otherwise, it would have been difficult to find a space large enough to accommodate so many test-takers.
At dawn, the roll call began. Bai Yu, carrying his test permit and a basket, passed through the Dragon Gate and found his seat. Nervousness? Certainly not. Holding the most powerful "cheating" tool in existence, he felt only anticipation and excitement.
The content of the county examination was simple: copying two passages from the *Four Books* and writing one "eight-legged essay" on a theme from the *Four Books*. Before long, someone walked through the examination hall holding a large placard displaying the day's topic. The prompt for the eight-legged essay was "To me, it is like floating clouds"—a standard, orthodox topic.
Bai Yu skillfully activated his AI assistant and, without a moment’s hesitation, picked up his brush and began to transcribe.
"The Sage revealed the principle of valuing the inner over the outer, showing all generations the uprightness of human nature. While wealth and rank are what the world pursues, the Sage views them as floating clouds; this is not affectation, but the true perception of the Way..."
While others were still agonizing over their introductions and scribbling drafts on scratch paper, Bai Yu was already finishing his essay. A little over an hour after the topics were distributed, Bai Yu was done. He had written a total of about a thousand characters, including the eight-hundred-character essay and the two-hundred-character passage transcription.
He sat in his seat, feeling incredibly bored. By the standards of his past life, it was only a little past nine in the morning. If he wanted to follow the crowd, most would not hand in their papers until noon or even the afternoon.
Bai Yu found the monotony unbearable, so he simply packed his things, stood up, and took his paper to the Dragon Gate to hand it in. The system for the minor examinations—the county, prefecture, and academy tests—was relatively loose; there was no need to paste paper over names, and one could simply hand the paper directly to the examiner.
The chief examiner for the county test was the magistrate himself. At that moment, Magistrate Song was sitting at the examination desk, reading a book while sipping tea in the bright spring sunlight. When someone stood before his desk, blocking the light, the magistrate looked up to find it was Officer Bai.
Magistrate Song glanced at the sun in confusion and asked, "Are you giving up?"
Bai Yu placed the paper on the desk and replied with full confidence, "I am handing in my paper!"
Magistrate Song wanted to throw the paper back at him. Handing it in so early? If others saw this, they would think he was a well-connected candidate who had received the questions in advance! He had already been lenient by letting him pass without taking any bribes; couldn't he at least pretend to be diligent? These young people today—they had lost all reverence for tradition and didn't care about appearances at all.
The magistrate looked at the paper. The handwriting was truly mediocre. If not for the fear of causing trouble, he would have failed him based on the calligraphy alone. Still, there were so many "connected" candidates anyway; one more wouldn't make much of a difference.
***
Three days later, the results were posted at the county office. Fifty people had passed and were eligible to take the prefecture examination next month. Bai Yu went to check; his name was on the list. Everything felt natural and calm. He had finally taken the first step on his path through the imperial examinations. This was something worth celebrating—he would go buy two pounds of meat today!
After checking the list, Bai Yu had no interest in lingering at the office and returned to the guardroom on the West Street of the Imperial Wall. He found Centurion Qian beaming with joy. Bai Yu asked, "Sir, what is the happy occasion?"
Centurion Qian replied excitedly, "It is a happy occasion for both of us! We have both been promoted! I am now a Vice Chiliarch, and you have been promoted to a Small Banner!"
Bai Yu immediately realized, "Has there been a breakthrough in the search for the White Lotus Sect?"
Centurion Qian, now effectively a Vice Chiliarch, said, "Exactly! We found and captured Cai Shiheng in the East City, along with over a hundred key members of the sect. As the officers who received the initial intelligence, we have been rewarded with promotions! So, let us celebrate together—you are now a squad leader!"
Vice Chiliarch Qian was genuinely excited. Previously, when he was transferred from the Meridian Gate to the Xi'an Gate, he had thought he was being demoted. He never expected to be promoted after only a few days. Perhaps Bai Yu wasn't just a troublemaker; occasionally, he could actually be useful.
The Jinyiwei were generally divided into three tiers: military officials, General Banners/Small Banners, and guards/men-at-arms, simply referred to as "Officials," "Banners," and "Guards." Promotion from a Guard to a Small Banner was a true step up in status; he was no longer a grassroots clerk but a junior leader with men under his command.
However, Bai Yu didn't seem as thrilled as the Vice Chiliarch. After all, his ambition lay in the imperial examinations; his time in the Jinyiwei was merely a stopgap measure.
Vice Chiliarch Qian couldn't help but pat Bai Yu on the shoulder, knocking his red-tasseled hat askew, and scolded him, "Why are you acting so indifferent? You're young—can't you show a little spirit?"
Bai Yu carefully straightened his hat, maintaining a detached image, and replied, "To me, there isn't much difference between being a Guard or a Small Banner. After all, my heart isn't set on this."
The Vice Chiliarch said casually, "How is there no difference? A Guard's monthly salary is five dou of rice; a Small Banner's salary jumps directly to two shi."
*Holy crap!* Bai Yu, who had been living in extreme financial distress with no other income, was finally moved. A monthly salary of two shi was definitely a high-paying job for someone at his level—it was four times his previous pay! If nothing else, he could finally stop eating coarse grain buns and achieve "rice freedom." Just thinking about receiving three or four hundred pounds of rice a month—how could he possibly eat it all? Never in his previous life would he have imagined being so excited about the freedom to eat white rice.
Seeing Bai Yu suddenly go blank, the Vice Chiliarch asked, "What's wrong with you?"
Bai Yu asked with great anticipation, "I was just wondering, can this month's salary be paid retroactively? Can I put in an application?"
Vice Chiliarch Qian: "..." What a wretched upbringing he must have had to be twisted into such a state.
"Enough, say no more! Tomorrow afternoon, we'll have a celebration party. I'll treat you to something good!" the Vice Chiliarch promised.