Ao adentrar no mundo de "O Sonho do Pavilhão Vermelho", meu papel é o de um príncipe que não é reconhecido pelo Imperador como filho. Neste dia, encontro-me pela primeira vez com o Imperador e pergunto: "Vossa Majestade ainda se lembra de Jiang Xuelian à beira do Lago Xuanwu naquele ano?" Pai, se não queres me reconhecer como príncipe, eu insistirei para que o faças. Pai, se não queres me conceder o trono, eu insistirei para que o faças. Amo as belas damas, mas amo ainda mais o reino.
With every autumn rain, the chill deepens.
In the sixty-first year of Jingning’s reign, the city of Jiangning was drenched by an unending string of autumn rains. Especially since the ninth lunar month, it had rained for over half of the last twenty days—sometimes in torrential downpours, sometimes in fine, silvery threads—leaving the city sodden and cold.
On the twenty-third day of the ninth month, the rain held off, but the sky was low and dark, and an autumn wind howled through the streets, sending dried leaves tumbling along the thoroughfares of the inner city—a scene of utter desolation.
Yet outside the Viceroy's Office of Liangjiang, the crowd surged shoulder to shoulder in a bustling throng, abuzz with excitement.
People clustered around a newly posted announcement, chattering in heated tones, their voices rising like boiling broth.
“The Emperor is abdicating! He’s to become the Supreme Emperor!”
“The ceremony will be held on the first day of the new year!”
“The new emperor isn’t the Eighth Prince, but the Fourth Prince!”
“Yes, how could it be the Fourth Prince? If not the Eighth Prince, it should at least be the Fourteenth!”
Amidst the crowd pressed a fourteen-year-old boy. Though not especially handsome, his looks were above average, and his frame was sturdy and strong.
In his own words: “I’m not particularly good-looking—much the same as in my previous life—but this body is far more robust than I used to be.”
At that moment, his heart was pounding with excitement.
Just days before, he h